News

2015.02.21

子どもの心に戻れる場所・ちるみゅー

【เที่ยวเฮียวโกะ แล้วย้อนเวลากลับมาหาความสนุกช่วงวัยเด็กกัน】

 

篠山チルドレンズ・ミュージアムの紹介ビデオです。

全編タイ語ですが、英語の字幕付き。

言葉がわからなくても楽しそうなのは、よく伝わってきます。

ぜひ、ご覧になって、子どもさんと、そして、ご家族でちるみゅーへお越しください!

 

篠山チルドレンズ・ミュージアム 

〒669-2545 兵庫県篠山市小田中572

 

 

【เที่ยวเฮียวโกะ แล้วย้อนเวลากลับมาหาความสนุกช่วงวัยเด็กก­ัน】

「ซะซะยะม่า ชิลเด้น มิวเซียม」แห่งนี้แวดล้อมไปด้วยธรรมชาติที่­สวยงาม พร้อมกับ
ของเล่นและกิจกรรมมากมาย ที่ทำให้เหมือนกลับมาสู่วัยเด็กอีกครั้ง
ตึกโรงเรียนหลังเก่าที่สร้างด้วยไม้ กับห้องเรียนที่ดูแล้ว ทำให้คิดถึงช่วงเวลา
สมัยประถม คาบเรียนวิชาวิทย์กายเรามาประดิษฐ์กล้องสล­ับลายกัน ใช้วัสดุจาก
ธรรมชาติออกไปหากันเถอะ
เด็กประถมญี่ปุ่นมีวิถีชีวิตเหมือนในการ์ต­ูน โดเรมอน มารุโกะ ชินจัง …..ที่เคยอ่านเลย

 

 

【Visit HERE to Regain Your Childlike Heart】

Where? It’s Sasayama Children Museum!
It was a beautiful old wooden school surrounded completely by nature and was used as a secondary school in the past. It has been restructured into a museum.
You can enjoy your time playing the childhood games in the classroom, sitting on the seat that you used to be…
Besides, they have workshop for crafts, like making kaleidoscopes and putting real flowers inside.
Let’s go !

 

 

【子どもの心に戻れる場所】

兵庫県篠山市の豊かな自然に囲まれた「篠山チルドレンズミュージアム」は、思わ­ず子どもの心に戻ってしまうアトラクションがいっぱい!
建物は古い木造の校舎を利用していて、懐かしい教室の雰囲気そのもの。また、ワークシ­ョップでは、自然の材料を利用した万華鏡を作ります。